Glosario de minería urbana.

Separador de hormigón de perfil característico, usado para delimitar tránsito y faenas.^[1] Ecoprojects desarrolló una formulación para fabricarlas con relaves.

Lodo con alto contenido de plomo que se forma en las celdas de electroobtención de cobre por el desgaste de los ánodos de aleación de plomo.

Sigla de Battery Energy Storage System: sistema de almacenamiento de energía en baterías, usado en redes eléctricas y junto a plantas renovables.^[2] SolarPro los instala; EcoBaterías recicla sus baterías de litio al final de su vida útil.

Polvo oscuro que se obtiene al descargar, desarmar y moler las celdas de baterías de ion litio. Concentra cobalto, níquel, manganeso, litio y grafito, y es la materia prima de su reciclaje hidrometalúrgico.^[3]

Sulfuro de cobre y hierro (CuFeS₂), la principal mena de cobre.^[4] Es refractaria a la lixiviación convencional.

Sal de hierro (FeCl₃) usada como coagulante en el tratamiento de aguas y efluentes.^[5] Ecoprojects la obtiene desde residuos con iones de hierro.

Instancia de consulta que conforma el Ministerio del Medio Ambiente para elaborar los decretos de metas de la Ley REP, con representantes públicos y privados (Ley 20.920, artículo 14).^[6]

Tratado internacional que regula los movimientos transfronterizos de desechos peligrosos mediante un procedimiento de consentimiento fundamentado previo.^[7][8]

Modelo económico que busca mantener los materiales en uso el mayor tiempo posible, reincorporando los residuos como insumos en lugar de desecharlos.^[9]

Proceso electrolítico que deposita un metal —por ejemplo, cobre— desde una solución sobre un cátodo mediante corriente eléctrica. Su sigla en inglés es EW, de electrowinning.

Subproducto sólido de la fundición, formado por óxidos e impurezas separados del metal. Puede contener metales recuperables, como plomo.

Persona natural o jurídica, pública o privada, que realiza operaciones de manejo de residuos y está autorizada y registrada conforme a la normativa (Ley 20.920, artículo 3).^[6]

Rama de la metalurgia que recupera metales mediante soluciones acuosas, en tres etapas: lixiviación, purificación y recuperación como metal o sal.^[10]

Disolución selectiva de los componentes solubles de un sólido mediante un agente en solución. Es la primera etapa hidrometalúrgica.^[11]

Todas las acciones operativas a las que se somete un residuo, incluyendo, entre otras, recolección, almacenamiento, transporte, pretratamiento y tratamiento (Ley 20.920, artículo 3).^[6]

Recuperación de metales y materiales desde productos y residuos en circulación —electrónica, baterías, chatarra—, en lugar de extraerlos de yacimientos.^[12]

Concepto de Ecoprojects que extiende la minería urbana a los desechos generados por empresas e industrias, como polvos de acería, barros plomados o relaves.^[13]

Módulos que convierten la radiación solar en electricidad.^[14] En Chile tienen metas de recolección y valorización propias en el D.S. N° 22/2025: 10% el tercer año y 50% desde el décimo.^[15]

Rama de la metalurgia que obtiene metales mediante procesos a alta temperatura, como la fundición.^[16]

Material particulado capturado en los sistemas de gases de los hornos siderúrgicos. Concentra zinc, plomo y hierro.

Acción de revisión, limpieza o reparación mediante la cual productos o componentes desechados se acondicionan para reutilizarse sin otra transformación previa (Ley 20.920, artículo 3).^[6] El anteproyecto de baterías exige que al menos 30% de la meta de ion litio se cumpla por esta vía.^[17]

Operaciones físicas previas a la valorización o eliminación —separación, desembalaje, corte, trituración, compactación, mezclado, lavado y empaque, entre otras— para reducir volumen, facilitar la manipulación o potenciar la valorización (Ley 20.920, artículo 3).^[6]

Sustancia u objeto que, una vez transformado en residuo, queda sujeto a la responsabilidad extendida del productor por su volumen, peligrosidad o presencia de recursos aprovechables (Ley 20.920, artículo 3).^[6]

Residuos de aparatos eléctricos y electrónicos. Los aparatos eléctricos y electrónicos son producto prioritario de la Ley REP y tienen decreto de metas desde mayo de 2026.^[18]

Empleo de un residuo como insumo o materia prima en un proceso productivo, incluidos el coprocesamiento y el compostaje, pero excluida la valorización energética (Ley 20.920, artículo 3).^[6]

Mezcla de roca finamente molida y agua que queda tras concentrar el mineral en una planta minera. Se almacena en depósitos de relaves.^[19]

Residuo que representa un riesgo para la salud o el medio ambiente por características como toxicidad, inflamabilidad, reactividad o corrosividad. En Chile se rige por el D.S. 148/2003 del Ministerio de Salud.^[20]

Régimen en el que los productores de productos prioritarios organizan y financian la gestión de los residuos de lo que comercializan (Ley 20.920, artículo 9).^[6]

Acción mediante la cual productos o componentes de productos desechados se utilizan de nuevo, sin involucrar un proceso productivo (Ley 20.920, artículo 3).^[6]

Residuo industrial líquido: efluente generado por un proceso productivo.

Mecanismo instrumental para que los productores, individual o colectivamente, cumplan las obligaciones de la responsabilidad extendida del productor mediante un plan de gestión (Ley 20.920, artículo 3).^[6]

Sal de cobalto (CoSO₄) usada en baterías y galvanoplastia^[21] y como aditivo en la electroobtención de cobre.^[22]

Grupo de 17 elementos —los 15 lantánidos, más escandio e itrio— usados en imanes, iluminación, pantallas y electrónica.^[23]

Sigla de Technology Readiness Level: escala de 1 a 9, desarrollada por la NASA, que mide cuán cerca está una tecnología de su uso real, desde principios básicos observados (TRL 1) hasta sistema probado en operación (TRL 9).^[24][25]

Conjunto de acciones cuyo objetivo es recuperar un residuo, uno o varios de sus materiales o su poder calorífico. Comprende la preparación para la reutilización, el reciclaje y la valorización energética (Ley 20.920, artículo 3).^[6]